上次说完了马德里5月2日节，很多朋友都很感兴趣， 希望笔者能够介绍一下接下来的每年的5月15日马德里市的另一个重要节日-San Isidro节， 这个节日的由来请听笔者道来， 如有不正确之处还请读者朋友告知， 谢谢。
San Isidro（中文成“圣伊希德罗”）是一位真实存在的人物。 他1082年4月4日出生于马德里， 是位不折不扣的农民。 San Isidro之所以成名是因为世间流传着许多关于他的神奇的传说。
圣伊希德罗街
在这些传说中最著名的也是有实物“证明”的是“井中救子”的故事。 话说某一日Isidro正在田中劳作， 他的儿子不幸掉在一口深井中， 当Isidro赶到时， 只看到哭泣的妻子， 于是两个人在井旁祈祷， 这时奇迹发生了， 井水慢慢的涨了起来， 把儿子送出水面而得救了！
这口井就位于San Isidro博物馆(Plaza San Andrés)中。
San Isidro博物馆
描写“井中救子”传说的画作
传说中的那口井
第二个著名的传说是“旱地涌泉”。 话说某一日天气炎热， Isidro在田中劳作， 他的雇主Iván de Vargas来到他身边向Isidro讨水喝， Isidro带的水正好喝完了， 于是Isidro蹲下身子敲了敲地面， 一边敲一边说：如果上帝愿意的话， 这里就有水。 于是奇迹发生了， 地上涌现出一股泉水， 传说中这股泉水还有治病的功效。 1528年， 伊莎贝尔女王（不是伊莎贝尔二世女王）在此处修建了一处隐宫（Ermita）
位于Carabanchel的隐宫
传说中的泉眼
老照片中的圣泉
关于San Isidro的传说还有在他做祷告时两名天使帮助他在田中劳作; 在下雪的一天拿出谷物喂食找不到食物的鸟儿， 等鸟儿吃完了以后谷物又神奇的恢复了原状; Isidro为有需要的人们提供食物，但是食物不够， 于是Isidro向上帝祈祷， 食物神奇的出现了。。。
天使助耕塑像
不得不提的是Isidro的妻子， María Toribia， 她和她的丈夫Isidro一起在1622年被罗马教廷册封为圣人， 这也是唯一一对被封为圣人的夫妻。
Santa María de la Cabeza
今天， 马德里市区南部有一条著名的大街就是以她的名字命名的：Paseo Santa María de la Cabeza。
San Isidro以90岁高龄逝世于1172年11月30日， 下葬于San Andrés墓地。 1212年一场大雨将他的遗体暴露出来， 人们惊讶的发现40年后他的遗体竟然还没有腐烂！ 从那时起Isidro即成为马德里的守护神。
1619年， 罗马教皇保罗五世颁布颂词称：每年的5月15日人民可以感受Isidro的恩典， 从那时起， 马德里人在每年的5月15日庆祝San Isidro节。
接下来我们来聊一聊马德里人怎么庆祝这个节日。
首先人们会穿上马德里传统服饰Chulapo / Chulapa。
马德里传统服饰
男士的服装称为Chulapo， 女士的服装称为Chulapa， 这两个词的词根都是”Chulo”, Chulo这个词原指马德里流行阶层的人， 以得体的服装和装扮为代表。 随着时间的推移这个词又有了其他的定义， 包括一些贬义的意思， 所以Chulo为了避嫌又演变成为Chulapo和Chulapa。
女士们还会披上一个名叫“马尼拉”的大围巾。 这个围巾之所以叫“马尼拉”是因为19世纪西班牙大量进口来自东方特别是中国的丝织品供上流社会穿用，而这些物品都是通过各地集中到菲律宾的马尼拉港再装上远洋货轮， 所以人们就叫它们为“马尼拉”。
在这一天人们会来到圣泉处， 饮一捧圣泉， 期望消除百病。
老照片中的人们前往享用圣泉
人们还会吃马德里独特的糕点， 糕点分两种， 一种是原味的， 另一种是裹了糖的， 它们有着很有意思的名字。 原味的叫“傻子”(Tontas)， 裹了糖的叫“聪明”(Listas)。 据说“傻子”是正宗的糕点， 味道一般， 直到有一位来自Fuenlabrada的Javiera大妈发明了裹了糖的糕点， 立刻受到了民众的欢迎， 所以人们便把它们成为“傻子”和“聪明”。
“傻子”（Tontas）
聪明”（Listas）
如今的人们在引用圣泉后还会在街上抬着人偶游街， 跳舞， 甚是热闹。
2018年的San Isidro节是从5月11号到5月15号， 马德里市政府会推出很多的节目， 欢迎来自世界各地的游客。
